According to Chinese tradition, garden landscape without poetry is not complete. Luckily, Lan Su is graced with a wealth of poetic inscriptions! Chinese gardens in China and Lan Su Chinese Garden in Portland are filled with poetic inscriptions as text, calligraphy, engravings and plaques. Poetry is one of the five elements, along with rocks, architecture, water, and plants, necessary for a comprehensive Chinese garden and is often presented in the form of the calligraphic inscriptions painted on horizontal and vertical plaques or carved into stone.
Learn about the poetry in Lan Su Chinese Garden as well as the historical and aesthetic traditions of poetry in Suzhou-style Chinese gardens with workshops, tours, and poetry series featuring local and regional poets all month long!
Create your own couplet and submit by email to firstname.lastname@example.org. All couplet submissions will be reviewed by a poetry panel and your couplet might be chosen to hang on the poetry arch at Lan Su during the month of April. Learn more »
Inscribed by Fei Zhixiong, Number Three Descendant of the Left-Handed, Suzhou
Inscribed by Wang Jiansheng of Reverence Studio, Suzhou
Original translations sourced from Charles Wu's Listen to the Fragrance (2006)
Community Poetry Resources
Lan Su Chinese Garden offers infinite paths to discovery, whether you are a visitor simply taking in the beauty of the garden for the first time or a member who comes back day after day to sip tea in the teahouse. One visit just isn’t enough to take in the depth and abundance of experiences. Lan Su is ever-changing—by the minute, by the hour, and with the seasons. Learn more and plan your visit today.
239 Northwest Everett Street, Portland, Oregon 97209
Call Us: 503.228.8131
Lan Su Chinese Garden
220 NW 2nd Avenue, Suite 1050, Portland, Oregon 97209
Members, donors and visitors help keep Lan Su healthy and growing. Lan Su is a 501(c)(3) nonprofit organization and all donations and memberships are tax deductible.